English
管理与服务机构
机关部处 群团组织 直附属机构
教育与研究机构
岳麓书院 经济与贸易学院 金融与统计学院 法学院 马克思主义学院 教育太阳集团官方网站研究院 体育学院 中国语言文学学院 外国语学院 新闻与传播学院 数学学院 物理与微电子太阳集团官方网站学院 化学化工学院 生物学院 机械与运载工程学院 材料太阳集团官方网站与工程学院 电气与信息工程学院 信息太阳集团官方网站与工程学院 建筑学院 土木工程学院 环境太阳集团官方网站与工程学院 工商管理学院 公共管理学院 设计艺术学院 机器人学院 经济管理研究中心 化学生物传感与计量学国家重点实验室 国家高效磨削工程技术研究中心 汽车车身先进设计制造国家重点实验室 国家电能变换与控制国家工程技术研究中心 机器人视觉感知与控制技术国家工程实验室
校园生活
当前位置: 首页 >> 校园生活 >> 学术活动 >> 学院讲座 >> 正文
统计数据 / lectrue notice
  • 排序 学院 发文量
    1 机械与运载工程学院 208
    2 物理与微电子太阳集团官方网站学院 207
    3 岳麓书院 183
    4 化学化工学院 178
    5 材料太阳集团官方网站与工程学院 90
    6 数学与计量经济学院 88
    7 土木工程学院 75
    8 信息太阳集团官方网站与工程学院 68
    9 教务处 47
    10 建筑学院 40
  • 排序 学院 发文量
    11 生物学院 40
    12 经济与贸易学院 38
    13 电气与信息工程学院 36
    14 工商管理学院 28
    15 外国语学院 15
    16 法学院 15
    17 新闻传播与影视艺术学院 9
    18 研究生院 9
    19 经济与管理研究中心 6
    20 马克思主义学院 5
    21 中国语言文学学院 4
5月3日 外语院 谈“中华文化走出去”的翻译途径
学术地点 美雅报告厅 主讲人 四川大学曹明伦教授
讲座时间 5月3日 下午14:30-17:30

讲座题目:谈“中华文化走出去”的翻译途径

时间:5月3日 下午14:30-17:30
地点:美雅报告厅
主 讲 人:四川大学曹明伦教授
讲座概要:在厘清“跨文化传播”和“翻译”这两个概念的前提下,指出汉语文学文化经典著作的翻译是“中华文化走出去”的重要途径,而汉语文学文化经典著作的翻译工作主要应该由外国汉学家和双语作家来完成,同时指出“自扬其声”(中国学者对外翻译)的必要性和“自扬其声”无人问津的尴尬现状。用史料和实例说明“借帆出海”是“自扬其声”的必由之路,与同行方家商讨“借帆出海”的前提和方法。
主讲人简介:曹明伦,著名翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博士生导师;中国作家协会会员,中国翻译协会理事,成都翻译协会会长;国务院特殊津贴专家,四川省有突出贡献的优秀专家;《中国翻译》《英语世界》《翻译论坛》等刊物编委。主要研究方向为文学翻译、翻译与跨文化研究。著有《英汉翻译二十讲》《翻译之道:理论与实践》和《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《培根随笔集》《伊丽莎白时代三大十四行诗集》和《司各特诗选》等多种英美文学经典,论文100余篇见于《中国翻译》等学术期刊。


上一条:5月3日 外语院 论文写作与学术规范
下一条:5月3日 外语院 论文写作与学术规范

湖大抖音
湖大微信
湖大微博
XML 地图 | Sitemap 地图